English
Thông tin về Hội
Thông tin về Hội
Công trình của chúng tôi
Con người
Hình ảnh hoạt động
Điều khoản sử dụng
Chữ Nôm
Vài nét về chữ Nôm
Các hoạt động tại IRG
Sách Nôm
Từ điển Nôm
Tra cứu chữ Nôm
Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển
Từ điển Taberd
Từ điển Nhật dụng thường đàm
Từ điển chữ Nôm Tày
Bảng Tra Chữ Nôm
Dự án Nôm
Chùa Thắng Nghiêm
Chùa Phổ Nhân
Thư viện số sách Hán-Nôm
Truyện Kiều
Lục Vân Tiên
Chinh Phụ Ngâm Khúc
Hồ Xuân Hương
Đại Việt Sử Kí Toàn Thư
Phông chữ Nôm
Liên hệ
Mục lục Tự điển
: 采色門 - Màu sắc
[21 mục]
Lê Văn Cường - Phiên âm - khảo dị
Tiếng Anh - Giáp Thị Hải Chi
1
五色
ngũ sắc
2
黄
hoàng
3
青
thanh
4
赤
xích
5
白
bạch
6
黑
hắc
7
間色
gian sắc
8
紺
cám
9
綠
lục
10
紫
tử
11
蒼
thương
12
玄
huyền
13
藍
lam
14
寶藍
bảo lam
15
紅
hồng
16
絳
giáng
17
紅藍紅
hồng lam hồng
18
紫蟻紅
tử nghị hồng
19
蘇木紅
tô mộc hồng
20
藍
lam
21
靛靑
định thanh
Từ điển Nhật dụng thường đàm
Lời dẫn - Nhật dụng thường đàm
Mục mục từ điển
Tra cứu từ điển