English
Thông tin về Hội
Thông tin về Hội
Công trình của chúng tôi
Con người
Hình ảnh hoạt động
Điều khoản sử dụng
Chữ Nôm
Vài nét về chữ Nôm
Các hoạt động tại IRG
Sách Nôm
Từ điển Nôm
Tra cứu chữ Nôm
Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển
Từ điển Taberd
Từ điển Nhật dụng thường đàm
Từ điển chữ Nôm Tày
Bảng Tra Chữ Nôm
Dự án Nôm
Chùa Thắng Nghiêm
Chùa Phổ Nhân
Thư viện số sách Hán-Nôm
Truyện Kiều
Lục Vân Tiên
Chinh Phụ Ngâm Khúc
Hồ Xuân Hương
Đại Việt Sử Kí Toàn Thư
Phông chữ Nôm
Liên hệ
Mục lục Tự điển
: 火用門 - Công dụng của lửa
[23 mục]
Lê Văn Cường - Phiên âm - khảo dị
Tiếng Anh - Giáp Thị Hải Chi
1
0博0
bác(âm bác)
2
炫00
huyễn(âm chiên)
3
脧膏0宣0
tuyên cao (âm tuyên)
4
�(音點)火
điểm (âm điểm) hoả
5
燃火
nhiên hoả
6
熾火
sí hoả
7
點火
điểm hoả
8
篝燈
câu đăng
9
點燈
điểm đăng
10
爆竹
bạo trúc
11
華砲
hoa pháo
12
飛爆
phi bạo
13
火石
hoả thạch
14
點0竹
điểm pháo trúc miệt
15
火絨
hoả nhung
16
燈籠
đăng nhung
17
摺燈
triệp đăng
18
剥火石
bác hoả thạch
19
發風炉
phát phong lô
20
滃茗
ổng mính
21
煎藥
tiễn dược
22
燒湯
thiêu thang
23
泡茶
bào trà
Từ điển Nhật dụng thường đàm
Lời dẫn - Nhật dụng thường đàm
Mục mục từ điển
Tra cứu từ điển