Tiếng Việt
About the Foundation
About the VNPF
Our Work
The people
Photos
Terms of use
Nôm Script
What is Nôm ?
Standardization
Publications
Dictionaries
Nôm Lookup Tool
Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển
Taberd Dictionary
Nhat dung thuong dam Dictionary
Dictionary of Nôm Tày
Bảng Tra Chữ Nôm
Nôm Texts
Thắng Nghiêm Temple
Phổ Nhân Temple
Digital Library of Hán-Nôm
Tale of Kiều
Lục Vân Tiên
Chinh Phụ Ngâm Khúc
Hồ Xuân Hương
History of Greater Vietnam
Nôm Font
Contact
220. 松 Tùng 3
雪霜体㐌鄧饒𣈜
Tuyết sương
thấy
đã
đặng
nhiều
ngày,
固𬟥長生強跬台
Có
thuốc
trường sinh
càng
khoẻ
thay.
琥珀茯苓認買別
Hổ phách
phục linh
dìn
mới
biết,
𪩧群底助民尼
Dành
còn
để
đỡ
dân
này.
All poems in Tùng
1,
2,
3
Click on word in Quốc Ngữ to see definition.
Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển
Foreword
Explanatory Notes
Symbols and Abbreviations
Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển
Index
Translation & Orthography
Quốc Âm Thi Tập
References
Afterword