Tiếng Việt
About the Foundation
About the VNPF
Our Work
The people
Photos
Terms of use
Nôm Script
What is Nôm ?
Standardization
Publications
Dictionaries
Nôm Lookup Tool
Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển
Taberd Dictionary
Nhat dung thuong dam Dictionary
Dictionary of Nôm Tày
Bảng Tra Chữ Nôm
Nôm Texts
Thắng Nghiêm Temple
Phổ Nhân Temple
Digital Library of Hán-Nôm
Tale of Kiều
Lục Vân Tiên
Chinh Phụ Ngâm Khúc
Hồ Xuân Hương
History of Greater Vietnam
Nôm Font
Contact
218. 松 Tùng 1
秋旦𣘃𱜢拯邏𨓡
Thu
đến
cây
nào
chẳng
lạ lùng,
蔑命辣課𠀧冬
Một
mình
lạt
khuở
ba đông.
林泉埃浪𫅷𫜵客
Lâm tuyền
ai
rặng
già
làm
khách,
才棟樑高乙奇用
Tài
đống lương
cao
ắt
cả
dùng.
All poems in Tùng
1
,
2,
3
Click on word in Quốc Ngữ to see definition.
Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển
Foreword
Explanatory Notes
Symbols and Abbreviations
Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển
Index
Translation & Orthography
Quốc Âm Thi Tập
References
Afterword