125. 即事 Tức sự 3
書齋永尾景𣈜長Thư trai vắng vẻ cảnh ngày trường,
蔑卷羲經蔑篆香Một quyển Hy Kinh một triện hương.
了眞𦣰園獨樂Léo chân nằm vườn Độc Lạc,
𥱱𦫼於坦南陽Chặm lều ở đất Nam Dương.
花庒用台排脂粉Hoa chăng thay rụng, bày chi phấn,
椿舍逋持夢橛樑Thông sá bù trì, mộng cột rường.
馬責世間𢚸淡泊Mựa trách thế gian lòng đạm bạc,
世間淡泊帝𢚸常Thế gian đạm bạc đấy lòng thường.

All poems in Tức sự
1, 2, 3, 4
Click on word in Quốc Ngữ to see definition.