97. 自歎 Tự thán 27
燒香讀冊抉昆庵Thiêu hương, đọc sách, quét con am,
拯孛拯仙乙拯凣Chẳng Bụt, chẳng tiên, ắt chẳng phàm.
暎𬮌𦝄梅㙮匕Ánh cửa trăng mai tấp tấp,
掑窓󰊄竹南南Kề song gió trúc nồm nồm.
頭𡽫少室顛朋墨Đầu non Thiếu Thất đen bằng mực,
𣳔渃濂溪綠女󰯡Dòng nước Liêm Khê lục nữa tràm.
瀟洒󰋇𢚸它模特Tiêu sái mấy lòng đà mạc được,
保庒肯模蔑𢚸𦹳Bảo chăng khứng mạc một lòng thơm.

All poems in Tự thán
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
Click on word in Quốc Ngữ to see definition.