Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nôm Characters with Quotations and Annotations
Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry rong
咚 rong
#F1: khẩu 口⿰冬 đông
◎ Rước rong: nghênh đón, rước mời.

尋伴切𠫾[𠶆]木 扽𠊚涓𦥃啅咚

Tìm bạn thiết [thân thiết] đi mời mọc. Đón người quen đến rước rong.

Hồng Đức, 59b

𢫝 rong
#F2: thủ 扌⿰冬 đông
◎ Đi mải miết, dấn thân trên đường. Lang thang đây đó.

𩵽鯜淎蹎𬌥𡮥𡮥 亇鯨鯢𪤄𣷭 𢫝制

Tôm tép vũng chân trâu bé bé. Cá kình nghê bãi bể rong (giong) chơi.

Hợp thái, 44a

𨀐 rong
#F2: túc 𧾷⿰冬 đông
◎ Như 𢫝 rong

蹎馭𨀐欺雪浄 行鵉 拉課更分

Chân ngựa rong (giong) khi tuyết tạnh. Hàng loan sắp thuở canh phân.

Hồng Đức, 1a

〇 塘𨀐𲃲𨉞㧅弓箭

Đường rong (giong) ruổi lưng đeo cung tiễn.

Chinh phụ, 1b

〇 馭捐唐 𫇰𰦫𨀐昔澄

Ngựa quen đường cũ ruổi rong tếch chừng.

Phan Trần, 17b

〇 𱥯𣋚𫢩𨀐𨇒𨤮𨱽 窒痗𤻻𢪀宜朱跬

Mấy hôm nay rong (giong) ruổi dặm dài. Rất mỏi mệt, nghỉ ngơi cho khỏe.

Thạch Sanh, 4b

〄 Theo đuổi, mải mê.

鮦鮗𢝙道鮦鮗 穉𨔈道穉 𫅷𨀐道𫅷

Đòng đong vui đạo đòng đong. Trẻ chơi đạo trẻ, già rong đạo già.

Lý hạng, 33b

𩢦 rong
#F2: mã 馬⿰冬 đông
◎ Như 𢫝 rong

疑娘麗娘乙於𥪞嵬 𩢦𩧍 卞辭媄𨀕边南蒙可共体

Ngờ nàng Lệ Nương ắt ở trong cõi rong (giong) ruổi. Bèn từ mẹ đi bên Nam, mong khả cùng thấy.

Truyền kỳ, IV, Lệ Nương, 29b

〇 梄𤗹𪔠𣦆邊陲 賊占 𩢦𩧍都畿噋𡁞

Giậu phên trống trải biên thùy. Giặc Chiêm rong (giong) ruổi, đô kỳ xôn xao.

Đại Nam, 36b

𲌀 rong
#F2: mã 馬⿰終 chung
◎ Như 𢫝 rong

卞𲌀卞𩧍 婆許夫人衛󰋋翁衛侯

Bèn rong (giong) bèn ruổi. Bà Hứa phu nhân về viếng ông Vệ hầu.

Thi kinh, II, 36a

〇 庄羅拯昂𲌀賒𩧍

Chăng là chẳng ngang rong (giong) xa ruổi.

Truyền kỳ, IV, Kim Hoa, 52b

容 rong
#C2: 容 dung
◎ Như 𢫝 rong

洞庭沒渃沒𡗶 𫫵𠴓范蠡 容制闭迡

Động Đình một nước một trời. Rủ rê Phạm Lãi rong chơi bấy chầy.

Sứ trình, 8a

〇 拱固𣅶容制坦客 渃溋𦖑𱦨 格𦝄岧

Cũng có lúc rong chơi đất khách. Nước duềnh nghe róc rách lưng đèo.

Yên Đổ, 10b

蓉 rong
#F1: thảo 艹⿰容 dung
◎ Loài tảo thân mềm, mọc dưới nước.

海藻 蒌蓉󰡎𣷭

“Hải tảo”: rau rong dưới biển.

Nam ngữ, 70a