Table of contents : 寶屋門 - Dwelling-house [78 items]


by Lê Văn Cường - Phiên âm - khảo dị
English by Giáp Thị Hải Chi

1house (chambers)
2house (chambers)
3low wall circled outside
4tall wall circled outside
5繚墻wall outskirts
6hedge
7sparse hedge
8outside door
9門屏folding-screen
10yard; courtyard
11東廡house (turn left)
12西廡house (turn right)
13外堂house outside
14verandah door
15verandah
16綵棚banister with bamboo blinds
17遮天墓protective screen from sunshine
18負厦house (to cover rain) connected closely with roof terrace
19roof
20wattle
21東厢room (East direction)
22西厢room (West direction)
23屏門door into
24腋門side-door
25耳房photography room
26外室outside house associated with house outside
27inside-door
28内庭inside-yard
29天井inside-yard
30花壇garden to grow flowers