Table of contents : 女籹門 - Jewels [46 items]


by Lê Văn Cường - Phiên âm - khảo dị
English by Giáp Thị Hải Chi

1wide-toothed comb
2small-tooth comb
3掠髮子tool used to divide interval between hairs on the scalp
4釀花露perfume
5挖耳earpick
6耳鍬tool used to clean (out) ones ear
7消息子earpick (for cleaning ears)
8tweezer
9
10耳環ear-ring
11ear-ring
12鈿合ear-ring
13花鈿ear-ring
14粉盒dressing-table
15口脂aromatic wax
16口脂合wax
17鏡匣mirror having wood frame
18𮏀花鏡bronze mirror
19扼臂items of women when making beauty
20bracelet
21type of bracelet
22珠串pearl necklace
23金串gold collar
24銀串silver collar
25花串wreath
26金扇gilded fan
27約指ring
28記事ring
29交刁bracelet
30剪刁bracelet