Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 󰣑

󰣑 sớm

#F2: nhật 日⿱斂 liễm

◎ Như 𱢴 sớm

𠸠󰣑別縁命𫥨𱐭解結調㕭𠽡𫜵之

Ví sớm biết duyên mình ra thế. Giải kết điều ỏe họe làm chi.

〄 Ban mai, lúc vừa sáng ngày.

用孕洞玉皮欺󰣑 迢迭廊花忍刻曥

Dùng dằng động ngọc vừa khi sớm. Dìu dặt làng hoa nhẫn khắc trưa.

〇潘時𧗱扽楼䜹勸昆𱤘者󰣑𣆐斈行

Phan thời về dọn lầu thơ. Khuyên con gióng giả [chăm chỉ, hăng hái] sớm trưa học hành.

〇𫳵朋𠫾學𫜵柴判最𨢇森兵󰣑𣷱𤙭

Sao bằng đi học làm thầy phán. Tối rượu sâm-banh sớm sữa bò.