Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 󰌕

󰌕 lửa

#F2: hoả 火⿰吕 lã|lữ

◎ Như 呂 lửa

頭隊鎫󰌕車列分索

Đầu đội mâm lửa, xe sắt phân tách (tác).

〇𱽐󰌕 覺悟炪壞𥙒棱邪𣈜𨎠

Bông lửa giác ngộ đốt hoại thảy rừng tà ngày trước.

〇黄實謳之󰌕燒

Vàng thật âu chi lửa thiêu.

〇官陣連𠰺炪茹各柴哿於丕沛󰌕折

Quan giận, liền dạy [bảo, khiến] đốt nhà các thầy cả ở, vậy phải lửa chết.

〄 Hình dung sự nồng ấm đậm đà của tình cảm.

渃楊㦖洅𣳢寅󰌕縁

Nước dương muốn tưới nguội dần lửa duyên.

〇 󰌕香停抵𣷷緣𢚸𡗶朝奇𠄩边約求

Lửa hương dành để bén duyên. Lòng trời chiều cả hai bên ước cầu.

󰌕 lữa

#F1: hoả 火⿰吕 lã: lửa

◎ {Chuyển dụng}. Lần lữa: Như 呂 lữa

𧡊𱙎性共恪麻買朝吝焒𠳚戈每𠳒

Thấy anh tính cũng khác mà. Mới chiều lần lữa gửi qua mọi lời.

󰌕 rỡ

#F2: hoả 火⿰吕 lã

◎ Rờ rỡ: sáng láng, sặc sỡ.

焒焒𬮌鐄𣈜舜𤎜漏漏片玉曆堯分

Rỡ (rờ) rỡ cửa vàng, ngày Thuấn rạng. Làu làu phiến ngọc, lịch Nghiêu phân.

〇朱些蒸丐管赭丐管赭固蒸𡨧𪹘焒

Cho ta chưng cái quản đỏ. Cái quản đỏ có chưng tốt rờ rỡ.

〇榜天门𪹘焒名高

Bảng thiên môn rờ rỡ danh cao.