Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 󰅒

󰅒 nay

#F1: ni 尼⿺今 kim

◎ Như 尼 nay

𤐝𨕭𠁑𨷈𨷈准率初󰅒 𱥯𱥯更

Soi trên dưới, muôn muôn chốn. Suốt xưa nay, mấy mấy canh.

〇 󰅒丕吒𥙩𠅜𣦛体挼慳𪢍

Nay vậy, cha lấy lời thẳng thấy nỗi ghen ghét.

〇特𣈙如𡭧𦹳淶計陀少惱𢚸𠊛閉󰅒

Được rày nhờ chút thơm rơi. Kể đà thiểu não lòng người bấy nay.

〇𣋚󰅒媄奴𠫾制倣澄共旦固堆𠀧𣈜

Hôm nay mẹ nó đi chơi. Phỏng chừng cũng đến có đôi ba ngày.

〄 Tiếng nhấn mạnh chủ thể.

天下𩛜𧞿傷𫢼𧡊𩛂富貴朕󰅒𢜠𢚸

Thiên hạ đói rách thương thay. Thấy no phú quý, trẫm nay mừng lòng.

〇𠊛󰅒𠀧𨅸𧵑󰅒𠀧類

Người nay ba đấng, của nay ba loài.