Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𱱇

𱱇 trải

#F2: túc|sơ 𧾷|疋 → 𤴔⿰吏 lại [*tl- → tr-]

◎ Đã kinh qua, đã từng đi qua, từng biết đến, từng chịu đựng.

日月𤐝隊准現冬夏𱱇㐌初咍

Nhật nguyệt soi, đòi chốn hiện. Đông hạ trải, đã sơ [vừa mới] hay.

〇𱱇過㐌𦒹𢆥瓊揆傷𠄩親

Trải qua đã sáu năm. Quạnh quẽ thương hai thân.

〇𱱇壁桂𫗄鐄囂迄𤗖羽衣冷𠖯如銅

Trải vách quế gió vàng heo (hiu) hắt. Mảnh vũ y lạnh ngắt như đồng.

〇𱱇戈沒局𣷭橷仍調󱪭𧡊㐌𤴬疸𢚸

Trải qua một cuộc bể dâu. Những điều trông thấy đã đau đớn lòng.

〇𱱇戈𨁪𤟛塘羝𪀄呌猿呴𦊛皮渃𱛩

Trải qua dấu thỏ đường dê. Chim kêu vượn hú, tư bề nước non.

◎ {Chuyển dụng}. Phủ che hoặc bày ra trên bề mặt một vật nào đó.

蒸意𱱇𥙩蒸詔結竹炪𥙩蒸𱫻𣛿樁

Chưng ấy, trải lấy chưng chiếu kết trúc, đốt lấy chưng nến nhựa thông.

〇式𫯝錦𱱇别包𨕭梗𫚳呐[󰡎]𬇚𩵜唭

Thức trời gấm trải biết bao. Trên cành chim nói, dưới ao cá cười.

𱱇 trễ

#F2: túc|sơ 𧾷|疋 → 𤴔⿰吏 lại: trải

◎ {Chuyển dụng}. Thòng xuống, không gọn.

簮掑襜㩫𢢆𢠅𱱇瀾𩯀𱹻挵𨦩𦝄腰

Trâm cài xiêm giắt thẹn thùng. Trễ (chải) làn tóc rối, lỏng vòng lưng eo.