Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𱜙

𱜙 lọn

#D2: cự 巨⿰侖 luân

◎ Như 侖 lọn

嗔共柴哿朱特付𠇮於茹𱐩主𡗶旦𱜙代

Xin cùng thầy cả cho được phó mình ở nhà đức Chúa Trời đến lọn (trọn) đời.

𱜙 son

#D2: cự 巨⿱侖 luân [*kl- → s-]

◎ Chất màu đỏ để trang điểm.

石精固号丸𱜙囊槌最筆底群劄編

“Thạch tinh” có hiệu hòn son. “Nang chùy” túi bút để còn chép biên.

𱜙 trọn

#D2: cự 巨⿱侖 luân [*kl- → tr-]

◎ Như 侖 trọn

嗔共柴哿朱特付𠇮於茹𱐩主𡗶旦𱜙代

Xin cùng thầy cả cho được phó mình ở nhà đức Chúa Trời đến trọn (lọn) đời.