Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𱓲

𱓲 rình

#F2: khẩu 口⿰榮 → 荣 vinh

◎ Rập rình: Như 情 rình

几鉦𠊚𲎚都饒㗂寬𡀷𠿚㗂㕰熠𱓲

Kẻ chiêng người trống đua nhau. Tiếng khoan nhộn nhịp (rộn rịp), tiếng mau rập rình (dập dềnh).

𱓲 vang

#F2: khẩu 口⿰榮 → 荣 vinh

◎ Như 荣 vang

𦖻愚𠻵乙群𱓲

Tai ngu mảng (mắng) [nghe] ắt còn vang.

〇㗂猿𱓲呌隔𡽫

Tiếng vượn vang kêu cách non.

〇楳㘇谷谷邊箕𤅶鐘㨂工工𠃅怒廛

Mõ vang cốc cốc bên kia bến. Chuông gióng coong coong mé nọ chiền.

〇欺𩃳月征荣𫏾屋𦖑𱓲㖫㗂𠽖外軒

Khi bóng nguyệt chênh vênh trước ốc. Nghe vang lừng tiếng giục ngoài hiên.

〇弹樁珀𱧎𱓲㖫

Đàn thông phách suối vang lừng.

〇菭茹𱓲㗂𧋆撑用淶穹𦄅散晴襘𦁼

Đầy nhà vang tiếng ruồi xanh. Rụng rời khung dệt, tan tành gói may.

〇名價𱓲㖫𨑮𱥯省

Danh giá vang lừng mười mấy tỉnh.

〇𧋸𫊬打鈴㐌𱓲錢𱏫𦓡者𡢻廊󱭘咳

Ễnh ương đánh lệnh đã vang. Tiền đâu mà giả (trả) nợ làng ngóe ơi.

𱓲 văng

#F2: khẩu 口⿰榮 → 荣 vinh

◎ Tung mạnh, hất đi.

鐲𦤾槧槧𦤾槺扽打里長辰𱓲奇廊

Đục đến chạm, chạm đến săng. Đòn đánh lý trưởng thì văng (vang) cả làng.

◎ Văng vẳng: âm thanh quanh quất đâu đó vọng tới.

𱓲永𦖻𦖑㗂𠴹𫯳𠴍𠫾矯𢢆𱥯𡽫滝

Văng vẳng tai nghe tiếng khóc chồng. Nín đi kẻo thẹn với non sông.