Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𱒢

𱒢 ví

#C2: 啻 → 𱒢 thí

◎ Như 彼 ví

没命直蓬空𱒢朋㝵客杜茹工茹㝵

Một mình chực (trực) buồng không, ví bằng người khách đỗ nhờ trong nhà người.

〇旗麟象𦘧群停冷碎漢𱜢埃噉𱒢共

Cờ lân tượng vẽ còn đình lạnh. Tôi Hán nào ai dám ví cùng.

〇後生坤几𱒢斉𤒘印封𣈙𱺵保𱻊王

Hậu sinh khôn kẻ ví tày. Đúc ấn phong rày là Bảo Nghĩa vương.

〄 Giả dụ như. Nếu như. Cho dù.

𱒢油𧯄庄朱埃𢱖牢固𤞻𡥵捧𫠼𢬣

Ví dầu hang chẳng cho ai mó. Sao có hùm con bồng trốc [trên] tay.

〇刼修初𱒢𫽄𠫆福𱜢𢬭[特] 價尼朱昂

Kiếp tu xưa ví chẳng dày. Phúc nào đổi được giá này cho ngang.

〇情春𱒢庒代虅共陀𫼳㗂噒噒皮外

Tình xuân ví chẳng đãi đằng. Cũng đà mang tiếng rân rân bề ngoài.