Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𭁈

𭁈 dữ

#C1: 與 → 𭁈 dữ

◎ Như 与 dữ

恩爲些𪵯仍業𭁈

Ơn vì ta làm những nghiệp dữ.

〇冷㝵庄渚𭁈㝵庄咍

Lành người chăng chớ, dữ người chăng hay.

〇鬼妻𡞕𭁈㝵些責重

“Quỷ thê”: vợ dữ người ta trách chồng.

〇事世𭁈冷埃𠳨旦保浪翁㐌的𠄩𦖻

Sự thế [đời] dữ lành ai hỏi đến. Bảo rằng ông đã điếc hai tai.

〇双离㝵庄召𠅜𠴗兀庄曳𠅜𭁈

Song le Người chẳng chịu lời dỗ ngọt, chẳng dái lời dữ.

〇若麻𭁈顒𫜵嘹咍丕苓礼群調𧋉枯

Nhược mà dữ ngông làm liều. Hay vầy rành rẽ còn điều cóc khô.

𭁈 giở

#C2: 與 → 𭁈 dữ

◎ Như 𱟩 giở

木匡櫃鉢中茹因欺咹㕵𭁈𪡔邑包

“Mộc khuông”: cũi bát trong nhà. Nhân khi ăn uống giở ra úp vào.

𭁈 giữ

#C2: 與 → 𭁈 dữ

◎ Như 𡨸 giữ

漸堂茹𤿤潦𣱼大倉杶哿𭁈添穭苔

“Tiệm đường”: nhà bè lao đao. “Đại thương”: đụn cả giữ thêm lúa đầy.