Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𬷤

𬷤 gà

#F2: ca 哥 → 𤔄⿰鳥 điểu

◎ Như 𤠄 gà

𤏦𪺇𱙘割𦋦威𤞺扒塢𬷤𤞻𲃪弹羝

Khét lè bà-cắt ra uy. Cáo bắt ổ gà, hùm đuổi đàn dê.

〇𬷤嘵喔嘅霜𠄼𪔠

Gà eo óc gáy sương năm trống.

〇藤蕩𠬠𢆥𨑮𠄩𣎃𡥵眜𬷤㧅鏡㐌𱳨𦖻

Đằng đẵng một năm mười hai tháng. Con mắt gà đeo kính đã mòn tai.

〇士氣㖀𠼪𬷤沛𤞺文塲料領捻咹𥸷

Sĩ khí rụt rè gà phải cáo. Văn trường liều lĩnh đấm ăn xôi.

〇翁呐𬷤𱙘呐𪆧

Ông nói gà, bà nói vịt.

〇唵哬如𠏠𬥓𬷤钱𫧟𫽄𬥓𬥓󰬾𨑮銅

Ậm à như kẻ (gã) bán gà. Tiền rưỡi chẳng bán, bán ba mươi đồng.