Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𬞚

𬞚 chuối

#F2: thảo 艹⿱碎 toái

◎ Cây thân ngầm, lá có bẹ ôm nhau thành thân giả hình trụ, quả kết thành nải thành buồng.

蕉梳羅乃𬞚蕉房羅房𬞚

“Tiêu sơ” là nải chuối. “Tiêu phòng” là buồng chuối.

𬞚 tỏi

#F2: thảo 艹⿱碎 toái

◎ Như 碎 tỏi

大小蒜共𱺵蔑𬞚𩵜咱共𩵜鱠𢧚謙

Đại tiểu toán cùng là một tỏi. Cá thính cùng cá gỏi nên khem.

𬞚 túi

#F2: thảo 艹⿱碎 toái

◎ Như 碎 túi

𱜢𧵑𢶒盆工課意固踈苔𬞚𨢇苔瓶

Nào của cởi (cổi) buồn trong thuở ấy. Có thơ đầy túi, rượu đầy bình.