Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𬛩

𬛩 nằm

#F1: ngọa 卧⿰南 nam

◎ Như 南 nằm

式𬛩擬艾群恾象𦲿諸埃括𬮌樁

Thức nằm nghĩ ngợi còn mường tượng. Lá chưa ai quét cửa thông.

〇揞鞍襘𪔠㐌𤶐𦣰漨𡋥𤽸𥄭𡑱𫮹撑

Ôm yên [yên ngựa] gối trống đã chồn [mỏi]. Nằm vùng cát trắng, ngủ cồn rêu xanh.

〇浽念想典麻𤴬𧡊𠊛𬛩妬別𡢐世𱜢

Nỗi niềm tưởng đến mà đau. Thấy người nằm [dưới mộ] đó, biết sau thế nào.

〇𧏵𬛩徐待𩆐𪢠捤摓

Rồng nằm chờ đợi sấm ran vẫy vùng.

〇妬埃𬛩網空迻𠱋𡥵空喝英除𨢇沁

Đố ai nằm võng không đưa. Ru con không hát, anh chừa rượu tăm.