Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𬆄

𬆄 ngay

#F1: chính 正⿰宜 nghi

◎ Như 𣦍 ngay

碎廛𬆄扶拉主昆𥙩討敬蜍吒

Tôi gìn ngay phò (phù) rập chúa. Con lấy thảo kính thờ cha.

〇𡗶喂包𦬑負才𠊛𬆄

Trời ôi bao nỡ phụ tài người ngay.

◎ Liền lúc đó, liền nơi đó.

係𣈕伵孔伵𠫾𬆄𱓋𠴗自𫢩𢖵𥙩𣈜

Hễ mai tớ hỏng, tớ đi ngay. Cúng giỗ từ nay nhớ lấy ngày.

〇些𠳐令玉皇判保朱咍低些吏𧗱𬆄上界

Ta vâng lệnh Ngọc Hoàng phán bảo cho hay. Đây ta lại về ngay thượng giới.