Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𫃚

𫃚 bọc

#F2: mịch 糸⿰卜 bốc

◎ Bao gói lại.

𥙩丐錦黄𫃚底中匣

Lấy cái gấm vàng bọc để trong hộp.

〄 Vây quanh.

𫏾𨍦𨕭󰡎𫃚𡆫螺城

Trước sau trên dưới bọc vây Loa Thành [Cổ Loa].

𫃚 buộc

#F2: mịch 糸⿰卜bốc

◎ Quấn dây giữ vật gì. Tình trạng bị gò bó.

蛇礼䋥栗恰匝𫃚工身

Thà lấy lưới sắt khắp táp (sáp) buộc trong thân.

〇吏遣𫃚䋘繓[鉄]哿喡𠇮麻󰝡[多]觥廊朱丑虎

Lại khiến buộc lòi tói [xích, dây chằng] sắt cả và [khắp] mình mà đem đi quanh làng cho xấu hổ.

〇劎朱丐𢼂花桃𫽻𦋦耒吏𫃚𠓨如制

Gớm cho cái số hoa đào. Gỡ ra rồi lại buộc vào như chơi.

〇撩古㹥𫃚古猫瓶荼𱘅㙁質招𥈶𥈺

Treo cổ chó, buộc cổ mèo. Bình dưa lọ muối chắt chiu nom dòm.

𫃚 vóc

#F2: mịch 糸⿰卜 bốc

◎ Hàng dệt bằng tơ, có hoa văn trang trí.

𠊚𦣰帳𫃚蒲灰𠖾几𢲨蔞蘋渃渤𣊋

Người nằm trướng vóc mồ (bồ) hôi mát. Kẻ hái rau tần nước bọt se.

〇娘户武乙騎車𫃚停𨅸𡧲㳥渃

Nàng họ Vũ ắt cưỡi xe vóc dừng đứng giữa sóng nước.

〇特𬁒捹𡲫捹𫃚秩𬁒捹𥟉捹梧

Được mùa buôn vải buôn vóc. Mất mùa buôn thóc buôn ngô.

◎ {Chuyển dụng}. Thân thể, cơ thể. Dáng dấp.

𫃚落朋軍逆𢚸空境共空

Vóc dạc bằng [như] quân nghịch, lòng không cảnh cũng không.