Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𩛜

𩛜 đói

#F2: thực 飠⿰對 → 対 đối

◎ Như 対 đói

喠渴胣噡𩛜拯可忍

Giọng khát dạ thèm, đói chẳng khả nhịn.

〇𩚵咹𧃋㙁油羅𩛜𩛂

Cơm ăn dưa muối dầu là đói no.

〇𢆥外𢆥箕𩛜𠲣𣩂𢆥𫢩風流㐌𬙛㗶

Năm ngoái năm kia đói suýt (hút) chết. Năm nay phong lưu đã ra phết.

〇㗳𩛜𫨩羅㗳𩛂𫨩羅㗳𪿀英朱𨖲床

Ngáp đói hay là ngáp no. Hay là ngáp ngủ, anh cho lên giường.

〇𩛜辰咹𫈨咹芌

Đói thì ăn ráy ăn khoai.

〇𩛜時朱瀝𧛊時朱𦹳

Đói thời cho sạch, rách thời cho thơm.

〇𩛜𢚸咹契買充𥉫𧡊媄𫯳時呐𫽄𠫾

Đói lòng ăn khế với sung. Trông thấy mẹ chồng thì nuốt chẳng đi.