Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𩑛

𩑛 loài

#A2: 類 → 𩑛 loại

◎ Sự vật được phân biệt ra các lớp lang, thứ hạng.

𱒢油扒斫如埃呐牟貞節扵𩑛奔波

Ví dầu bắt chước như ai. Nói màu trinh tiết ở loài bôn ba.

〇𠊛𠀧等𧵑𠀧𩑛牢注𧡊𠊛𢀨扒光𫜵户

Người ba đấng, của ba loài. Sao chú thấy người sang bắt quàng làm họ.

〄 Lạc loài: phiêu bạt bơ vơ.

占人皮課干戈𡞕𫯳隔別昆吒落𩑛

Chiêm nhân [người Chăm] từ thuở can qua. Vợ chồng cách biệt, con cha lạc loài.

〇𦰟薸蹎㳥落𩑛𢪀命荣顕傷𠊛流離

Ngọn bèo chân sóng lạc loài. Nghĩ mình vinh hiển, thường người lưu ly.