Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𩆐

𩆐 sẫm

#F2: vũ 雨⿱稟 lẫm

◎ Như 朕 sẫm

𥈴𬂙𩆐𩃳䦕河笶牌奉旨𦰟旗荣鄕

Ngước trông sẫm bóng quan hà. Thẻ bài phụng chỉ ngọn cờ vinh hương.

𩆐 sấm

#F2: vũ 雨⿱稟 lẫm

◎ Như 禀 sấm

𦖑喑所㗂𩆐於蒸边南𡶀南山

Nghe ầm thửa tiếng sấm, ở chưng bên Nam núi Nam Sơn.

〇㕵侯醝麻𥄭𡗋𩆐𩅀隊𧽈

Uống hầu say mà ngủ lắm. Sấm chớp đòi dấy [liên tục nổi lên].

〇酉浪𩆐𩄰鈽鉊拱甘

Dẫu rằng sấm sét búa rìu cũng cam.

〇𧏵𬛩徐待𩆐𪢠捤摓

Rồng nằm chờ đợi sấm ran vẫy vùng.

〇𦋦威𩆐𩄰姅𣊿賊散

Ra uy sấm sét nửa chiều giặc tan.

〇㗂呐喑喑如𩆐動

Tiếng nói ầm ầm như sấm động.

〇打𪔠戈𫔳茹𩆐

Đánh trống qua cửa nhà sấm.

〇空𢫈𦓡嘵羅翁𩆐

Không gõ mà kêu: Là ông sấm.