Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𨖲

𨖲 lên

#F1: thăng 升⿱連 liên

◎ Như 蓮 lên

東𨖲西𫴋窖如扛訴𢚸𠊚世噲羅𦝄

Đông lên Tây xuống, khéo như giang [múa]. Tỏ lòng người thế gọi là trăng.

〇渃𣾺󱏹𥛭拯堪吏𨖲𡽫望夫丕

Nước khơi buồm lẻ chẳng kham lại lên non Vọng Phu vậy.

〇埃拯別𱟎𠁀𱺵沛倍鐄之麻𢠼𨖲仙

Ai chẳng biết chán đời là phải. Vội vàng chi mà mải lên tiên.

〄 Hướng tới phía trên.

衮昂塸埬𢹣𨖲

Ngổn ngang gò đống kéo lên.

〇𫥨庯巾昂挄𥙩𩈘𠓨塲裙𢌌振𨖲𦟏

Ra phố khăn ngang quàng lấy mặt. Vào trường quần rộng xắn lên khu.

〄 Tỏ ý khởi phát, xuất hiện.

媒𦖑娘呐𫨩情閉𣇞買浽三彭媒𨖲

Mụ nghe nàng nói hay tình. Bấy giờ mới nổi tam bành mụ lên.

〄 Tỏ ý tăng tiến.

霖羅𩅹自𠀧㝵阻𨖲

“Lâm” là mưa từ ba ngày trở lên.