Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𨕭

𨕭 lên

#F1: thượng 上⿱連 liên

◎ Như 蓮 lên

塊閉饒𢆥時𱐩主𡗶朱婆𧘇別𣈜塊囚落[…]麻𨕭尼盃彼𱺵𨕭𡗶

Khỏi bấy nhiêu năm thì đức Chúa Trời cho bà ấy biết ngày khỏi tù rạc […], mà lên nơi vui vẻ là trên trời.

Bà Thánh, 4a

〇馭𨅮𫴋𣷷船𨅹𨕭𡽫

Ngựa đua xuống bến, thuyền trèo lên non.

Lý hạng, 6a

〄 Tỏ ý khởi phát, xuất hiện.

云仙拮挭𨕭唐郑歆子直断膓淚沙

Vân Tiên cất gánh lên đường. Trịnh Hâm, Tử Trực đoạn trường lệ sa.

Vân Tiên, 16b

〇拮沒回𨕭㗂𠴔翁

Cất một hồi lên tiếng chiềng ông.

Thạch Sanh, 11b

𨕭 trên

#F1: thượng 上⿱連 liên

◎ Như 連 trên

恩𨕭湄洒沐沙共𫜵府尹没座顕荣

Ơn trên mưa tưới móc sa. Cùng làm phủ doãn một toà hiển vinh.

Phan Trần, 1b

〇佊𨕭於𫽄紀綱朱𢧚佊󰡎立坛𩄲𩄎

Bề trên ở chẳng kỷ cương. Cho nên bề dưới lập đàn mây mưa.

Lý hạng, 3b

〄 Tiếng trỏ vị trí cao, nơi diễn ra sự tình.

皮𢃄生藏皮𨕭熟藏

Bề [bên] dưới sinh tạng, bề trên thục tạng.

Phật thuyết, 10b

〇弄弄𡗶私㤕𱏫𱜢埃庄隊於𨕭頭

Lộng (lồng) lộng trời tư [riêng] chút đâu. Nào ai chẳng đội ở trên đầu.

Ức Trai, 16a

〇𤐝𨕭𠁑𨷈𨷈准率初󰅒𱥯𱥯更

Soi trên dưới, muôn muôn chốn. Suốt xưa nay, mấy mấy canh.

Hồng Đức, 5b

〇挷堆腮另𡏧覩𨕭代

Bưng [bịt kín] đôi tai lánh bụi đỏ trên đời.

Truyền kỳ, III, Na Sơn, 19b

〇稔昌󰡎坦珠眉哭丸𧖱𨕭𢬣𠲶𠰘唭

Nắm xương dưới đất chau mày khóc. Hòn máu trên tay mỉm miệng cười.

Xuân Hương, 8b

〇𦋦從𨕭濮中橷時𡥵𠊛𱍸埃求𫜵之

Ra tuồng trên Bộc trong dâu. Thì con người ấy ai cầu làm chi.

Truyện Kiều, 11b

〇𪟂𥯌㧴楛𨕭岸𠴝咹粓苦樊𱔪供埃

Chém tre ngả gỗ trên ngàn. Uống ăn kham khổ phàn nàn cùng ai.

Lý hạng, 4a