Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𧿆

𧿆 dảy

#F2: túc 𧾷⿰已 dĩ

◎ Nhảy, tung mình lên.

鷂𱝧𩵜𧿆道自然

Diều bay cá dảy (nhảy) đạo tự nhiên.

Ức Trai, 36a

〄 Hất lên.

𧿆𣦍𨖲馭卽時房桃院册𦊛皮焒炵

Dảy ngay lên ngựa tức thì. Buồng đào viện sách tư bề lửa giong.

Truyện Kiều, 35a

𧿆 dẩy

#F2: túc𧾷⿰已 dĩ

◎ Dẩy doi (dẩy duôi): bỏ mặc, xa lánh.

故牢𥃱眜𧿆𫏙朱停

Cớ sao nhắm mắt dẩy doi cho đành.

Huấn tục, 14b

𧿆 dẫy

#F2: túc 𧾷⿰ 已 dĩ: nhảy

◎ {Chuyển dụng}. Dâng cao, dâng tràn.

源𣻆𫴋腥𦞣瀝潮𧿆𨖲漫𠮾󱜶

Nguồn tuôn xuống, tanh tao sạch. Triều dẫy lên, mặn ngọt ưa.

Hồng Đức, 37a

〇援𩄲𧿆㳥闭𣇞仕咍

Vén mây dẫy sóng bấy giờ sẽ hay.

Phan Trần, 4a

𧿆 dẻ

#F2: túc 𧾷⿰已 dĩ: nhảy

◎ {Chuyển dụng}. Dẻ doi (dể duôi): coi thường, bỏ mặc, xa lánh.

故牢𥃱眜𧿆𫏙朱停

Cớ sao nhắm mắt dẻ doi cho đành.

Huấn tục, 14b

𧿆 nhảy

#F2: túc 𧾷⿰已 dĩ

◎ Tung mình lên khỏi vị trí đang có.

花淡没牟唭𡁚𠼯𩵜盟渃[𠮾]𧿆牢抄

Hoa đượm một màu cười hớn hở. Cá mừng nước ngọt nhảy lao xao.

Hồng Đức, 24a

〇𧿆𨄮𨄮丐阜蟲

Nhảy thoắt thoắt cái phụ trùng.

Thi kinh, I, 16a

〇眾鬼𠻵㗂呐𧿆踤

Chúng quỷ mắng [nghe thấy] tiếng nói, nhảy nhót.

Truyền kỳ, I, Trà Đồng, 59a

〇𱙘骨打𲎚竜踪𧿆𨕭𧿆𫴋𡥵蜂咄𱛄

Bà cốt đánh trống long tong. Nhảy lên nhảy xuống con ong đốt lồn.

Hợp thái, 36b

𧿆 nhẩy

#F2: túc 𧾷⿰已 dĩ

◎ Nhún nhẩy: nhún dập dềnh lên xuống.

英払䠣𧿆𦣰𨕭䏾繩𡮣嗚唩撼𠁑䐥

Anh chàng nhún nhẩy nằm trên bụng. Thằng bé u ơ bám dưới hông.

Giai cú, 4a