Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𧵆

𧵆 gần

#E1: xa 賒 → 貝⿰近 → 斤 cận

◎ Như 斤 gần

九重𫢩㐌𧵆𡬷𡱩𤉒寔念丹朕特咍

Cửu trùng nay đã gần gang thước. Giãi thực niềm đan, trẫm được hay.

〇𧵆賖奴𱕔燕嬰姉㛪懺所步行𨔈春

Gần xa nô nức yến anh. Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.

〇固沛茄税翁𠻛郭於低𧵆𢄂吏𧵆瀧

Có phải nhà thuê ông tậu quách. Ở đây gần chợ, lại gần sông.

〇英坤麻㛪吏𢠤𥙩埃待客賖𧵆朱英

Anh khôn mà em lại đần. Lấy ai đãi khách xa gần cho anh.

〄 Tiếp xúc với nhau, cận kề bên nhau.

於等塔時𢧚等塔顛𧵆墨堵𧵆𣗾

Ưa đấng [bậc, hạng] thấp thì nên đấng thấp. Đen gần mực, đỏ gần son.

〇固毫光𤈜𢜝庄敢𧵆

Có hào quang chói, sợ chẳng dám gần.

〇共官簽書𠸜羅馮立言𧵆廊盈

Cùng quan Thiêm thư tên là Phùng Lập Ngôn gần láng giềng.

〇𧵆墨辰顛𧵆畑辰𠒫

Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.