Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𧏵

𧏵 rồng

#E2: trùng 虫⿰龍 → 竜 long

◎ Như 𧍰 rồng

𧏵偃老訥乾坤些𫀅㐱戾

Rồng Yển Lão nuốt càn khôn, ta xem chỉn lệ [sợ].

〇滚滚𧏵𠖤𡶨沛邑同同㹯𧼌𡓁咸陽

Cuồn (cuộn) cuộn rồng bay ngàn Bái Ấp. Rùng rùng hươu chạy bãi Hàm Dương.

〇悲𣇞吒歳作尼蒙昆﨤會𧏵𩄲及𠊛

Bây giờ cha tuổi tác này. Mong con gặp hội rồng mây kịp người.

〇菲願聘鳳惵緣騎𧏵

Phỉ nguyền sánh phượng, đẹp duyên cưỡi rồng.

〇𢯢𢲲役渃𨁡𨖲𡾵𧏵

Sửa sang việc nước, nối lên ngôi rồng.

〇𠬠𣈗𨅸幔船𧏵拱朋𠃩𣎃於𥪝船貍

Một ngày đứng mạn thuyền rồng. Cũng bằng chín tháng ở trong thuyền chài.

〄 Trỏ đồng hồ có trang trí hình rồng.

湥𧏵更㐌點󰬾 小姐𥆾𩈘𱻌它甘心

Giọt rồng canh đã điểm ba. Tiểu thư nhìn mặt, dường đà cam tâm.

◎ Rồng rồng: đàn cá con mới nở bơi thành dãy dài.

弹亇𧏵𧏵

Đàn cá rồng rồng.

〇𧏵𧏵蹺𬠌𣋽猪

Rồng rồng theo nạ [cá mẹ] sớm trưa.