Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𧋆

𧋆 ruồi

#F2: trùng 虫⿰耒 lỗi

◎ Như 𠱤 ruồi

吟𧋆𱜢折鉢戊丸

Ngẫm ruồi nào chết bát mồ (bồ) hòn.

〇苔茹㘇㗂𧋆撑用淶湥柳散情檜枚

Đầy nhà vang tiếng ruồi xanh. Rụng rời giọt liễu, tan tành cội mai.

〇䃅𱏫𡭉𪀆鎌𱏫𪟂𧋆

Đạn đâu bắn sẻ, gươm đâu chém ruồi.

〇蜜𤮿強祖𣩂𧋆仍尼𨐮𧃵𱺵尼寔他

Mật ngọt càng tổ chết ruồi. Những nơi cay đắng là nơi thật thà.

〄 Nốt ruồi: nốt đen trên da như ruồi đỗ.

𣡚髀𬙞𨑮𠄩咄𧋆鎌𤎓𠀧𡱩捽擒𣙯

Trái vế bảy mươi hai nốt ruồi. Gươm thiêng ba thước tuốt cầm chuôi.

〇𨉓𬙞𨑮𠄩丐突𧋆鎌𤍌𠀧𡱩捽扲𣙯

Mình bảy mươi hai cái nốt ruồi. Gươm thiêng ba thước tuốt cầm chuôi.

〇突𧋆於𦙶固𡓇錢墫

Nốt ruồi ở cổ có lỗ tiền chôn.