Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𦼔

𦼔 lều

#F2: thảo 艹⿱尞 liêu

◎ Như 𦫼 lều

𦼔閑無事意樓𱼫𦣰於拯曾屈擾埃

Lều nhàn vô sự ấy lâu đài. Nằm ở chẳng từng khuất nhiễu ai.

〇店怒旗群卷𩙍𦼔箕簾㐌卷𩄲

Điếm nọ cờ còn cuốn gió. Lều kia rèm đã quyện mây.

〇鄭邊頺𬏓󱗾𦼔

Chệch (chếch) bên đồi và [một vài] nóc lều.

〇民傷立蔑𦼔筝奉蜍香𤐡底名𫔬𠁀

Dân thương lập một lều tranh. Phụng thờ hương khói để danh muôn đời [đây trỏ Lý Nam Đế].

𦼔 rêu

#F2: thảo 艹⿱尞 liêu

◎ Như 潦 rêu

塸浽胆𬌥𦼔𠳺噴𡓁[𠻗]𥚇螃浡啉沁

Gò nổi trán trâu rêu lún phún. Bãi lè lưỡi bạng bọt lăm tăm.

〇㐱体𬰢𡗶熾𠓨𬮌數𦼔撑播苔边㙴

Chỉn thấy mặt trời xế vào cửa sổ, rêu xanh bá đầy bên thềm.

〇創兵永几摳椎楳𪱅秩空𠊛𪭱技𦼔

Sáng banh vắng kẻ khua dùi mõ. Trưa trật không người quét kẽ rêu.

〇𡑝𦼔𫽄𦘧𨁪苔𦹵高欣𡱩柳𤷍𢽼分

Sân rêu chẳng vẽ dấu giày. Cỏ cao hơn thước, liễu gầy vài phân.

〇𧎜𫼳𨉓庒浽吏𫼳梮朱𦼔

Ốc mang mình chẳng nổi, lại mang cọc cho rêu.

〇𱠿𧍆撥𧎜朱𦼔撼𦟿

Mò cua bắt ốc cho rêu bám đùi.