Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𦣰

𦣰 nằm

#F1: nam 南⿰卧 ngọa

◎ Như 南 nằm

禅午𠄼句𦣰釀工圭何有

Thiền ngỏ năm câu, nằm nhãng trong quê Hà Hữu.

〇𧒌𦣰[鶴]吝𢧚排伴𱐍邑共些𬈋丐昆

Rùa nằm hạc lẫn nên bầy bạn. Ủ ấp cùng ta làm cái con.

〇棱箕布榖群𣅙𪢊廊怒農夫㐌式𦣰

Rừng kia bồ cốc còn khuya gióng. Làng nọ nông phu đã thức nằm.

〇牢典挼碍碍宇宇𫜵蒸𡛔寡𦣰蔑𠇮

Sao đến nỗi ngại ngại võ võ, làm chưng gái goá nằm một mình.

〇燭花底妬默娘𦣰猪

Đuốc hoa để đó, mặc nàng nằm trơ.

〇堆些如体𡥵蟳共咹没𦲿共𦣰没檂

Đôi ta như thể con tằm. Cùng ăn một lá, cùng nằm một nong.

〇妬埃除特𨢇𨠉除咹𧆄𤒙除𦣰𥄭终

Đố ai chừa được rượu tăm. Chừa ăn thuốc chín [thuốc phiện], chừa nằm ngủ chung.

〇別󰠲鴝杜別󰠲𧐖𦣰

Biết đâu cú đỗ, biết đâu lươn nằm.