Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𦀊

𦀊 dây

#F2: mịch 糸⿰夷 di

◎ Vật hình sợi dài, dùng để buộc, quấn, chằng, truyền nối.

瑟琴強𢭮𪮀弹𦀊鸞驚𱹶𣓦鵉𪿒重

Sắt cầm càng gảy ngón đàn. Dây loan kinh đứt, phím loan ngại chùng.

〇席𢝙祝𡃹陣唭蹽𦀊

Tiệc vui chuốc chén, trận cười leo dây.

〇𦀊愁埃窖󱫌昂

Dây sầu ai khéo giăng ngang.

〇𠅎钱𠫾渡吏沛𢹣𦀊

Mất tiền đi đò lại phải kéo dây.

〇石生纀公[主]󱚢𦀊底李通捁𨖲

Thạch Sanh buộc công chúa vào dây để Lý Thông kéo lên.

〇事開呈意或開𠰘或開絏或𱠘𦀊𨨧調特

Sự khai trình ấy hoặc khai miệng, hoặc khai giấy, hoặc đánh dây thép đều được.

〄 Thực vật thân dài, leo quấn lên các vật khác.

𦀊𦼜蒸𨱽丕蒸𥪞馨繚囉

Dây sắn chưng dài vậy, chưng trong hang leo ra.

〇匪所昆𡛔蒸𬖉朋𣘃松𦀊蘿

Phỉ thửa con gái chưng trông bằng cây tùng dây la.

𦀊 giây

#F2: mịch 糸⿰夷 di: dây

◎ {Chuyển dụng}. Như 之 giây

出神𦀊丿渚殘𥘀香

Xuất thần giây phút chưa tàn nén hương.

〇𱫷𦝄皮挌𦰟柚雲仙󱚢𧛼𦀊𥹰出行

Bóng trăng vừa gác ngọn dâu. Vân Tiên vào tạ giây lâu xuất hành.

𦀊 rây

#F2: mịch 糸⿰夷 di: dây

◎ {chuyển dụng}. Dùng dụng cụ (cái rây) lọc lấy bột cho mịn.

𦀊勃𫜵餅

Rây bột làm bánh.