Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𥸷

𥸷 xôi

#F2: mễ 米⿰吹 → 欠 xuy

◎ Gạo nếp được đồ chín bằng nồi chõ.

故𢶸咹𥸷𥸷吏吼扲朋𫜵漫漫空功

Cố đấm ăn xôi, xôi lại hỏng. Cầm bằng làm mướn, mướn không công.

〇吻羣噡𦧘噡𥸷𣈗常粓粃妾餒戾之

Vẫn còn thèm thịt thèm xôi. Ngày thường cơm tẻ thiếp nuôi lệ gì.

〇意罕𦧘𥸷摙職䏾朱𢧚𡥵字買𭉩𫥨

Ấy hẳn thịt xôi lèn chắc bụng. Cho nên con chữ mới vòi ra.

〇𩛜辰噡𬚸噡𥸷㐌𩛂粓粃辰傕每塘

Đói thì thèm thịt thèm xôi. Đã no cơm tẻ thì thôi mọi đường.

〇𡞕英如体𥒦𥸷英群負薄况碎粓𧝓

Vợ anh như thể đĩa xôi. Anh còn phụ bạc, huống tôi cơm đùm.

Thanh hoá, 29a

◎ {Chuyển dụng}. Xa xôi: quãng cách lớn, không gần gũi.

𢫝𩢬𠦳𨤮賖𥸷塘青雲𢌌迍𠊛靑春

Giong lừa ngàn dặm xa xôi. Đường thanh vân rộng đón người thanh xuân.