Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𥴗

𥴗 thúng

#F2: trúc ⺮⿱統 thống

◎ Như 統 thúng

錢蓮積底包饒𥴗黄菊󰝡朱别𱥯瓶

Tiền sen tích để bao nhiêu thúng. Hoàng cúc đem cho biết mấy bình.

〇𧿨𠓨𥴗秃𧿨𫥨貫錢

Trở vào thúng thóc, trở ra quan tiền.

〄 Thuyền thúng: thuyền hình tròn, giống cái thúng to.

榾艚麻𢠇𣘃橰𧡊船𥴗 󰞺𢣸艚绳吳

Cột tàu mà ngỡ cây cau. Thấy thuyền thúng nát ngỡ tàu thằng Ngô.

〇㛪吱船板𫽄跢㛪𠫾船𥴗固欺趿𨂙固欺覩我覩迎

Em chê thuyền ván chẳng đi. Em đi thuyền thúng có khi gập ghềnh. Có khi đổ ngả đổ nghiêng.