Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𤶑

𤶑 nhăn

#F2: nạch 疒⿺因 nhân

◎ Như 呡 nhăn

傕唭𦵚吏𤶑眉柳

Thôi cười nụ lại nhăn mày liễu.

〇桃𤶑疚𦟐柳散作眉

Đào nhăn nhíu má, liễu tan tác mày.

〇唒浪埃拱𤶑眉淶珠

Dẫu rằng ai cũng nhăn mày rơi châu.

〇𫜵䋦埃朋英秀斗拱群𤶑𩈘事蹺蹊

Làm mối ai bằng anh Tú Đẩu. Cũng còn nhăn mặt sự nhiêu khê.

〄 Nhăn nhó: cau mặt nhíu mày vì khốn khổ, khó khăn.

泣南北䀡情𤾓户埃𱺵空𤶑󱩏劍鮮

Khắp Nam Bắc xem tình trăm họ. Ai là không nhăn nhó kém tươi.

◎ Môi miệng căng ra cho hở hàm răng.

𪘵𬹙𫽄路𱺵𤶑𠊚𬙴𫽄路𢴌巾買𬙴

Răng đen chẳng lọ là nhăn. Người giòn chẳng lọ vấn khăn mới giòn.

𤶑 nhằn

#F2: nạch 疒⿺因 nhân

◎ Nhọc nhằn: Như 因 nhằn

盎功名𤾓塘𢶿也仍辱𤶑𱜢㐌己宜

Áng công danh trăm đường rộn rã. Những nhọc nhằn nào đã nghỉ ngơi.

〇浪英最吏𣌋𠫾𤹘𤶑𩅹𪹷妾時於空

Rằng anh tối lại sớm đi. Nhọc nhằn mưa nắng thiếp thì ở không.