Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𤶐

𤶐 chồn

#F2: nạch 疒⿸存 tồn

◎ Mỏi mệt, ngán ngẩm.

摳吳破𦟽散如𩽖𨆷魏𤶐肝撻似瓢

Xua Ngô vỡ mật tan như ruốc. Đuổi Ngụy chồn gan giạt tựa bèo.

〇揞鞍襘𪔠㐌𤶐𦣰漨𡋥𤽸𥄭𡑱𫮹撑

Ôm yên [yên ngựa] gối trống đã chồn. Nằm vùng cát trắng, ngủ cồn rêu xanh.

〇 󰠐𱢽濫𢖵閉㐌𥹰𤶐

Thầm trông trộm nhớ bấy lâu đã chồn.

◎ Bồn chồn: xốn xang lo lắng trong lòng.

󰮂𡽫俸祝盆𤶐郡𤴬曲𦛌𨀈𨀛𨃴蹎

Trong non bỗng chốc bồn chồn. Quặn đau khúc ruột, bước dồn gót chân.

𤶐 giòn

#F2: nạch 疒⿸存 tồn

◎ Nhanh nhẹn, dồn dập.

雪印色馭駒𤶐𦹵坡味襖染𡽫䏧𡗶

Tuyết in sắc ngựa câu giòn. Cỏ pha màu áo nhuộm non da trời.