Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𤵺

𤵺 dại

#F2: nạch 疒⿸曳 duệ

◎ Như 曳 dại

碎𢚸𱜢固四知𤯩𧗱涅𤵺苦𧗱性𣦍

Tôi nào lòng có tứ tri. Sống về nết dại, khổ về tính ngay.

〇妾庒𤵺如𠊛蘇婦払罕空如𠎪洛陽

Thiếp chẳng dại như người Tô phụ. Chàng hẳn không như lũ Lạc Dương.

〇㤕爲𢬣㐌潀𪷞𤵺耒群別坤𫜵牢低

Xót vì tay đã nhúng chàm. Dại rồi còn biết khôn làm sao đây.

〇坤藝賭博羅坤𤵺𤵺准文章意𤵺坤

Khôn nghề đổ bác là khôn dại. Dại chốn văn chương, ấy dại khôn.

〄 Hư hỏng.

妸箕𤵺󰞺制排麻𡥵𠊛世𱺵𠊛𨒟迻

Gã kia dại nết chơi bời. Mà con người thế là người đong đưa.

〄 Tê cứng, sượng sùng.

吏強洳𱻌𤵺形停身分妾𢪀名價払

Lại càng dơ dáng dại hình. Đành thân phận thiếp, nghĩ danh giá chàng.