Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𤯩

𤯩 sống

#F1: lộng 弄⿰生 sinh

◎ Như 生 sống

𢀭饒𧵑昆拯固𤯩欣𠊚命庫巾

Giàu nhiều của, con chẳng có. Sống hơn người, mệnh khó khăn.

〇吒篭欣巴邁糁𢆥尼朱特体末昆欺群𤯩麻𣈙体㐌折

Cha trông hơn ba mươi tám năm nay, cho được thấy mặt con khi còn sống, mà nay thấy đã chết.

〇奴拯特𤯩丕

Nô [ta] chẳng được sống vậy.

〇因汝伴寠固㝵𪠞任州歸化𫁞𪠞典𦷾蒙求𤯩𠇮

Nhân nhớ bạn cũ có người đi nhậm châu Quy hoá, rắp đi đến đấy, mong cầu sống mình.

〇固𠊚被傷󱟟𤯩勤沛急救

Có người bị thương còn sống cần phải cấp cứu.

〄 Tươi nguyên, ngay liền tay.

催陀刼𤯩𫯳綿𠫾耒

Thôi đà cướp sống chồng min đi rồi.

◎ Nơi nhô cao và chạy dọc theo thân vật.

山脊𤯩𡶀

“Sơn tích”: sống núi.

〇足臁羅𤯩真

“Túc liêm” là sống chân.

〇鼻根𤯩𪖫

“Tỵ căn”: sống mũi.

〇足臁𤯩眞

“Túc liêm”: sống chân.

◎ Con đực loài chim (trống).

𬷤𤯩

Gà sống (trống).