Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𤞺

𤞺 cáo

#F2: khuyển 犭⿰告 cáo

◎ Một loài thú ăn thịt ở rừng.

𤞺呌㕭𠴎班𡗶最鬼哭調囂陣月鈄

Cáo kêu eo óc ban trời tối. Quỷ khóc đìu hiu trận nguyệt tà.

〇固丐𤞺𪠞𢀬𢀬於󱰯坡沓滝淇箕

Có cái cáo đi lặng lặng, ở chỗ bờ đập sông Kỳ kia.

〇侯典角𡶀調化𤞺猿麻𪠞

Hầu đến dốc núi đều hoá cáo vượn mà đi.

〇鯨滝鰐𣷭𡎝坡𤞺𧯄

Kình sông ngạc bể cõi bờ cáo hang.

〇士氣㖀𠼪𬷤沛𤞺文塲料領捻咹𥸷

Sĩ khí rụt rè gà phải cáo. Văn trường liều lĩnh đấm ăn xôi.

〇神核栘魔核𥺊句𤞺核㮛

Thần cây đa, ma cây gạo, cú cáo cây đề.

𤞺 ngáo

#F2: khuyển 犭⿰告 cáo: cáo

◎ {Chuyển dụng}. Ngáo ộp: (giả làm) mặt ma quỷ dễ sợ để nhát trẻ con.

𤞺盒惰穉

Ngáo ộp dọa trẻ.