Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𤋵

𤋵 dãi

#F2: hoả 火⿰待 đãi

◎ Dãi dầu (giãi dầu): Như 待 dãi

岧箕𪤄怒𤋵油𤾰之

Đèo kia bãi nọ dãi dầu ngại chi.

〇㘨空𰿘𨤵掣牢𤋵油

Nội không muôn dặm xiết sao dãi dầu.

〇𤋵[油]𩄲𦇒䏧𨨲𬋩包

Dãi dầu mây rối da chì quản bao.

〇外𲈾行宮𦹵𤋵油鄭念故國𪫢麻𤴬

Ngoài cửa hành cung cỏ dãi dầu. Chạnh niềm cố quốc nghĩ mà đau.

𤋵 giãi

#F2: hoả 火⿰待 đãi

◎ Phơi ra, bày ra. Chiếu rọi.

𣇜𣋽𩙌𣻆𪱅𪱆𤋵班朝𩄲合最𦝄𤐝

Buổi sớm gió tuôn, trưa nắng giãi. Ban chiều mây họp, tối trăng soi.

〇蒲𣘽𤋵𪹷吏𪿥𫽄𠫾

Bồ nâu giãi nắng lại mài chẳng đi.

〄 Bày tỏ, nói rõ sự tình.

𦖻𦖑𫆧綏排排忍如娘買𤋵𠳒𠓀𡢐

Tai nghe ruột rối bời bời. Nhẩn nha nàng mới giãi lời trước sau.

◎ Phai đi, nhạt đi.

姑𱜢㦖卒汵朱技徐旦𠀧秋買𤋵牟

Cô nào muốn tốt ngâm cho kỹ. Chờ đến ba thu mới giãi màu.

◎ Giãi dầu: trải chịu nắng mưa, dạn dày khổ ải.

岧箕𪤄怒𤋵油礙之

Đèo kia bãi nọ giãi dầu ngại chi.

〇遣𠊛催𣌋時𣋚𤋵油

Khiến người thôi sớm thời hôm giãi dầu.