Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𤇮

𤇮 bập

#F2: hoả 火⿰乏 phạp

◎ Bập bùng: thắc thỏm không yên.

索軍𢜝胣𤇮𤇊倒戈埃乃尋塘𧗱营

Sách [Thi Sách] quân sợ, dạ bập bùng (phập phừng). Đảo qua ai nấy tìm đường về doanh.

𤇮 bếp

#F2: hoả 火⿰乏 phạp

◎ Nơi đun nấu thức ăn.

論課冬恒如𤇮律務夏矯答𧜖

Trọn (lọn) (*tlọn) thuở đông [mùa đông] hằng nhờ bếp. Suốt mùa hạ kẻo [khỏi phải] đắp chăn.

〇戈𤇮煺麻𩦓蒸圩酟㝵衝𬮌𱟨麻𢴑蒸𪮏𡞕㝵

Qua bếp thổi mà mở chưng vò giấm người, xông cửa buồng mà dắt chưng tay vợ người.

〇他𧗱臭𤇮揚弓𡭉猫

Thà về xó bếp giương cung bắn mèo.

〇翁𤇮𡎥𥪝𱘊𤉕𠃣咹𠃣𧞾𠃣𱞋𠃣𫜵

Ông bếp ngồi trong xó tro. Ít ăn, ít mặc, ít lo, ít làm.

〇朱羝𠫾學朱𧋉於茄朱𬷤𢭿𤇮

Cho dê đi học. Cho cóc ở nhà. Cho gà bới bếp.