Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𣦍

𣦍 ngay

#F1: nghi 宜⿰正 chính

◎ Lòng thành, thực thà. Chính trực, đứng đắn.

𠰘浪信𢚸吏磊鐄玉蜍共渚歇𣦍

Miệng rằng tin, lòng lại lỗi. Vàng bạc thờ cùng chửa hết ngay.

〇鳩蔑𢚸𣦍恪󰕛𤽗

Cưu một lòng ngay khác chúng ngươi [mọi người].

〇汝仍𢚸𤳇𡛔丕甚拯咍𡨺󰞺𣦍信丕

Nhớ những lòng trai gái vậy. Thậm chẳng hay giữ nết ngay tín vậy.

〇几學路蒸𫼳篋吏几𢄂意合用專所業𣦍哿所体

Kẻ học trò chưng mang níp lại Kẻ Chợ ấy, hợp dụng chuyên thửa nghiệp, ngay cả [chính đại] thửa thấy.

〇占占香𱥺𢚸𬆄吏郎旦准每𣈜丁宁

Chăm chăm Hương một lòng ngay. Lại sang đến chốn mọi ngày đinh ninh.

〇咹𪉽呐𣦍欣咹斋呐𠲝

Ăn mặn nói ngay, hơn ăn chay nói dối.

◎ Liền lúc đó, liền nơi đó.

没𠳒呐渚及踈丿兜陣𱢻捲旗典𣦍

Một lời nói chửa kịp thưa. Phút đâu trận gió cuốn cờ đến ngay.

〇𫔳𧯄産扵𧣳城𧼋𣦍𠓨帝隐𠇮𱥺欺

Cửa hang sẵn ở góc thành. Chạy ngay vào đấy ẩn mình một khi.

〇𣃣課𣈗𱜢駭𢘽𬏝丐𫅷𨅃󰫿㐌蹺𬆄

Vừa thuở ngày nào hãy dại ngây. Cái già xồng xộc đã theo ngay.