Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𣗾

𣗾 son

#F1: luân 侖⿰朱 chu

◎ Màu đỏ. Các vật có màu đỏ. Trỏ điều tốt lành.

於等塔時𢧚等塔顛𧵆墨堵𧵆𣗾

Ưa đấng [bậc, hạng] thấp thì nên đấng thấp. Đen gần mực, đỏ gần son.

〇卞𥙩筆𣗾塗𪸄約𱑕餘𫳘麻𪠞

Bèn lấy bút son đồ trộm ước mươi dư chữ mà đi.

〇楊𠵌仕鄭𢚸𣗾㤕娘吏訴源干貝娘

Dương [Dương Lễ] nghe sẽ chạnh lòng son. Xót nàng lại tỏ nguồn cơn với nàng.

〄 Sắt son: bền lòng, vững chí.

𨫊𣗾蔑糝𢚸恒𡨺𱑕戒意康康渚移

Sắt son một tấm lòng hằng. Giữ mười giới ấy khăng khăng chớ rời.