Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𣌋

𣌋 sớm

#F2: nhật 日⿱歛 liễm

◎ Ban mai, lúc vừa sáng ngày.

𣌋亏於准廟茹官

Sớm khuya ở chốn miếu nhà quan.

〇𣈜噷咹制歇𥪞朝𦇒役政亂於歆𣌋

Ngày ham ăn chơi, hết trong triều rối việc chính, loạn ở hôm sớm.

〇𩈘怲蘇𠰘強怲呐𣌋吏朝唯唯𢭗窻

Mặt biếng tô miệng càng biếng nói. Sớm lại chiều dõi dõi nương song.

〇沕𣌋𣌉碎博共饒

Vẫn sớm khuya tôi bác cùng nhau.

〇媄𡥵𠫾𣌋𧗱𣌆默𢚸

Mẹ con đi sớm về trưa mặc lòng.

〄 Vào thời gian ban đầu, không muộn.

合𣌋衛廊渚於淫蒸州恪舘客丕

Hợp [nên] sớm về làng, chớ ở dầm [lâu] chưng châu khác quán khách vậy.

〇𡛔絲麻㐌語藝𣌋𫳵

Gái tơ mà đã ngứa nghề sớm sao.