Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𢵋

𢵋 đo

#F2: thủ 扌⿰都 đô

◎ Xác định kích thước của vật.

𨖲𡗶𢵋𩙌𢵋𩄲𫴋滝𢵋渃𧗱低𢵋𠊚

Lên trời đo gió đo mây. Xuống sông đo nước, về đây đo người.

〇經尺羅𡱩經嫩𠬠𡬼底𢵋田土

“Kinh xích” là thước kinh non một gang, để đo điền thổ.

〄 Đo đắn | Đắn đo: cân nhắc suy tính.

仍𱺵𢵋旦虐吹㗂𬷤𦖑㐌嘅催買墻

Những là đo đắn ngược xuôi. Tiếng gà nghe đã gáy sôi mé tường.

〇没𠊚坤体呾𢵋邊𡥵邊𡥙擀朱邊𱜢

Một người khôn thể đắn đo. Bên con bên cháu cán cho bên nào.

〇勾詩𢪀担𢵋悶曰曰迻埃埃別麻迻

Câu thơ nghĩ, đắn đo muốn viết. Viết đưa ai, ai biết mà đưa.

𢵋 đu

#F2: thủ 扌⿰都 đô

◎ Đánh đu: Như 都 đu

丐𩿚打𢵋蒲俱摆䊷丐𲀀𫼳𬕷媄𧺃𢶹𡥵

Cái khướu đánh đu, bồ cu (câu) vãi chài. Cái trai mang giỏ, mẹ đỏ ôm con.

𢵋 đua

#F: thủ 扌⿰都 đô

◎ Như 都 đua

責埃𨡨役争𢵋𥐆𨱽運渃特輸機𡗶

Trách ai gây việc tranh đua. Vắn dài vận nước được thua cơ trời.

〇埃乃𢵋饒𠫾會挸𫯳

Ai nấy đua nhau đi hội kén chồng.

〇船𢵋辰梩拱𢵋

Thuyền đua thì lái cũng đua.