Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𢴿

𢴿 cheo

#F2: thủ 扌⿰朝 triêu

◎ Khoản tiền người con gái thời xưa phải nộp cho làng khi đi lấy chồng nơi khác.

包𣉹錢𡠣招𢬣錢𢴿吏𩈘買𫨩𡞕𫯳

Bao giờ tiền cưới trao tay. Tiền cheo lại mặt, mới hay vợ chồng.

𢴿 chèo

#F2: thủ 扌⿰朝 triều

◎ Như 嘲 chèo

渚𧡊㳥奇麻嵬𠃅𢴿

Chớ thấy sóng cả mà nguôi mái chèo.

〇為滝累住𢴿渡為𡗶最沛累姑𬥓行

Vì sông lụy chú chèo đò. Vì trời tối phải lụy cô bán hàng.

𢴿 dìu

#F2: thủ 扌⿰朝 triều

◎ Dập dìu: tấp nập, lũ lượt, nhộn nhịp.

𠊛調𢴿𢴑󰭻𫅷匿𢚸尋典共和𫜵碎

Người đều dìu dắt trẻ già. Nức lòng tìm đến cùng hoà làm tôi.

〇小童𢴿𢩮戈桥枚莊

Tiểu đồng dìu dắt qua cầu Mai Trang.