Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𢴾

𢴾 bai

#F2: thủ 扌⿰悲 bi

◎ Bẻ bai: lả lướt, nỉ non.

披𢴾𢷀𠯇㗂絲沉𠖤辣𤌋𱢻迻𢯦簾

Bẻ bai rủ rỉ tiếng tơ. Trầm bay lạt (nhạt) khói, gió đưa lay rèm.

〇㗂𢯏𢴾嘺𠊚帳錦

Tiếng bẻ bai ghẹo người trướng gấm.

𢴾 bơi

#F2: thủ 扌⿰悲 bi

◎ Như 排 bơi

嘵嗷怒僂𢴾棹桂董鼎箕埃𩧍㗂持

Nghêu ngao nọ lũ bơi chèo quế. Đủng đỉnh kìa ai ruổi tiếng chày.

〇洡潭𦷾洡𢴾𦷾

Lội dầm đấy. Lội bơi đấy.

〇𱙘官𩵽吸瞻𢴾𦃀繩𡮣𲄱𲄫𥄭喝𨅹

Bà quan tâm hấp xem bơi chải. Thằng bé lom khom ngó hát chèo.

〇𨑮糁捁船𫴋𢴾𨑮𠃩󰝂餅𠄩𨑮掉神

Mười tám kéo thuyền xuống bơi. Mười chín đem bánh, hai mươi rước thần.

𢴾 bươi

#F2: thủ 扌⿰悲bi

◎ Bới, moi ra, xới ra.

𢴾木𪃿𢴾

Bươi móc. Gà bươi.