Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𢚷

𢚷 giận

#F2: tâm 忄⿰陣 → 車 trận

◎ Như 恨 giận

小姐浽𢚷同同𡃍𢬣絩𦂾𦋦𢚸撩𤽗

Tiểu thư nổi giận đùng đùng. Gớm tay thêu dệt ra lòng trêu ngươi.

〇嗔𢚷

“Sân”: giận.

𢚷 xa

#F2: tâm 忄⿰車 xa

◎ Xót xa: đau đớn xót thương.

㐌咍𧖱湈生𦋦𢚸𱜢麻拯㤕𢚷断腸

Đã hay máu mủ sinh ra. Lòng nào mà chẳng xót xa đoạn trường.

〇西楼𤿰點郎󰬾 月娥𨻫仍㤕𢚷分𠇮

Tây lâu trống điểm sang ba. Nguyệt Nga luống những xót xa phận mình.